"Epitaf" speaks to us about the lack of respect that we show towards mother Earth, the one that keeps us alive, and to which, in exchange, we only cause suffering.
In spite of this revelation, the song doesn't have to be an actual Epitaph. It rather urges to a collective act of gaining awareness of the situation, and to change this situation through small, but meaningful acts.
lyrics
Pas după pas
ţărâna de sub noi mucegăieşte
suntem o boală incurabilă
a unei mame gravide
dezbrăcată şi învineţită
contorsionată pe un pat de paie umede
într-o încăpere întunecată
bătută şi murmurând:
„Frunză verde, nu!
cârpă jegoasă în locu-i;
din limpede pârâu
aţi creat un şanţ
de deversare a propriilor vise,
furtuni de nepăsare
păşesc cu chip de om”.
Ar fi trebuit să avem grijă
de ea cu entuziasm
şi adoraţie, ca de-un pui
de dragon;
ca de-o corabie
cu greu dobândită;
ca de un fluier
– singurul pod către
insula pe care
te adăposteşti
de cei care te vor aidoma lor.
Noi doi,
tu şi cu mine
privim spre cerul nopţii
să-i răpim privirii tăişul
înfipt în pieptul ei
de mâna noastră.
„Frunză verde, nu!
cârpă jegoasă în locu-i;
furtuni de nepăsare
păşesc cu chip de om”
Noi doi,
tu şi cu mine
privim spre cerul nopţii
să-i răpim privirii tăişul
înfipt în pieptul ei
de mâna noastră.
Mergem cu ochii deschişi spre propriul sfârşit
să fie permanent răul instaurat?
Cu fiecare clipă îl consolidăm;
fiecare gest al nostru
e un cuvânt urât caligrafiat în epitaf.
A masterpiece of Folk Metal. You know how I know? When I get goosebumps after listening to a album. Every song is perfection, beautifully crafted. Haunting vocals and violin, blazing guitar solos - it's all here. 10/10! SwordnBoard
NEGURA BUNGET have always been a unique and fascinating band. Epic Romanian folk black metal, shrouded in a dense atmosphere and full of dynamic, organic energy. Although I see "Om" as their unreached masterpiece and neither NEUGURA BUNGET nor Hupogrammos' Dordeduh created such incredible magic again, "Zău" is a worthy final chapet which won't disappoint any fan. Rest in peace! H.L.
Bridging Nordic black metal with traditional Celtic folk, the Idaho crushers forge heavy music with a heroic medieval spirit. Bandcamp New & Notable Oct 11, 2023
A true masterpice. As a mountain guide and a mountain pasionate I must confess, this is the music that helps me connect with the beauty and the roughness of the peaks. bandcamping666